EN FR IT 

Francia [IT, FR] Visita di Christine Revault d’Allonnes Bonnefoy, deputata europea, al centro di detenzione amministrativa di Mesnil-Amelot

Tradurre in: EN FR
Articolo pubblicato il 1 marzo 2015

[IT] 23 gennaio 2015 –  Visita di Christine Revault d’Allonnes Bonnefoy, deputata europea, circoscrizione Ile-de-France e francesi all’estero, Partito Socialista, al centro di detenzione amministrativa di Mesnil-Aemlot n°2

Di seguito, alcuni estratti dell’articolo pubblicato dopo la visita da Christine Revault d’Allonnes Bonnefoy sul suo sito:

“Visto dall’esterno, il centro sembra un’istituzione nuova e sicuro. Vaste cancellate e filo spinato circondano il centro. Telecamere di video-sorveglianza sono disseminate nel cortile e lungo i corridoi. Per passare  da un corridoio a un altro è necessario richiede il permesso ad un funzionario di polizia”.

Prosegue: “Ho potuto notare l’assenza di un reale servizio di interpretariato independente dall’amministrazione penitenziaria al momento dell’arrivo dei trattenuti, per notificargli i loro diritti e per accompagnarli al meglio verso il ritorno nel loro paese di origine”.

Passando davanti alle sale di visita, la deputata constata: “Queste visite sono rare perché il centro è difficilmente raggiungibile con i mezzi pubblici. Questi locali servono per i colloqui tra i trattenuti e gli avvocati, ma non dispongono del materiale necessario (computer, fax, etc.)”.

All’occasione della sua visita al centro, Christine Revault d’Allonnes Bonnefoy fa delle osservazioni allarmanti sulla situazione dei locali e dei sanitari: “Per altro, i luoghi di vita sono equipaggiati solo dello stretto necessario, e non sono né comodi né conviviali. E’ possibile sedersi solo su panche in e nessun altro mobile è previsto. Per rendere il luogo più confortevole, alcuni trattenuti mettono il loro materasso a terra per guardare la tv. Questo non è rispettuoso delle condizioni d’igiene.

Il passaggio dai sanitari è preoccupante. Sono in cattivo stato. I soffitti necessitano dei lavori di ristrutturazione urgenti. La vernice sgretola a causa della vernice inadatta e di un’aerazione difettosa.”

In allegato una sintesi dell’articolo della deputata (in francese).

Allegati

Bibliografia

Data/e di pubblicazione: 23/01/2015